The Septuagint and Textual Criticism

ScrollsTextual Criticism is a discipline that has gained much popularity over the last one hundred years or so, especially as related to the so-called “Bible” of the Christian faith.

While this discipline has arguably been around since at least the late middle ages, there has seemingly been a distinct emphasis (among particular scholars, notably “liberal” Protestants) placed upon the Christian scriptures in recent decades.

I believe this concern and their approach is motivated by a number of factors — none of which are compatible with nor do they find their home within traditional, orthodox and catholic Christianity.

It has been said that “the business of textual criticism is to produce a text as close as possible to the original.” Given this raw and simplistic definition, we can make a few observations regarding this discipline within the context of the holy scriptures. And, as a point of emphasis, the existence and usage of the Septuagint (LXX hereafter) by Christ and the apostles (and the Orthodox, catholic Church) sheds both important and transformative light on this entire enterprise. Of the latter, I will make a few brief remarks and notes as well.

Continue reading