The Septuagint and Textual Criticism

ScrollsTextual Criticism is a discipline that has gained much popularity over the last one hundred years or so, especially as related to the so-called “Bible” of the Christian faith.

While this discipline has arguably been around since at least the late middle ages, there has seemingly been a distinct emphasis (among particular scholars, notably “liberal” Protestants) placed upon the Christian scriptures in recent decades.

I believe this concern and their approach is motivated by a number of factors — none of which are compatible with nor do they find their home within traditional, orthodox and catholic Christianity.

It has been said that “the business of textual criticism is to produce a text as close as possible to the original.” Given this raw and simplistic definition, we can make a few observations regarding this discipline within the context of the holy scriptures. And, as a point of emphasis, the existence and usage of the Septuagint (LXX hereafter) by Christ and the apostles (and the Orthodox, catholic Church) sheds both important and transformative light on this entire enterprise. Of the latter, I will make a few brief remarks and notes as well.

Continue reading

Sanctioning Idolatry

The Seventh Ecumenical Council in NicaeaLet’s be honest — most converts to the Orthodox Faith that have arrived from an evangelical or Protestant background are faced with quite a challenge when it comes to the subject of Icons.

There is the initial “creeped out” phase that associates them with idolatry or some strange form of “eastern” sorcery and magic. There is the phase of acceptance and reluctance to acknowledge them as you walk on past them into the nave. And finally (hopefully), there is the phase of acceptance, where you go online and immediately purchase thirty of your favorite Saints’ Icons and place them all over your house or assemble a massive Bright Corner that is the highlight of your living room (and which scares your family and non-Orthodox friends when they stop by to visit). Eventually, the convert comes to accept them as part of our Church’s Sacred Tradition and they are incorporated into one’s lifestyle of faith and belief.

Continue reading

Symbol / Devil

The TransfigurationOne of the most distinguished characteristics of the Orthodox Church is the nuanced (some might say “eastern” or “Greek”) understanding of “symbol” that is transcendant and goes beyond mere externals or the recesses of one’s brain. The concept of “symbol” for most people in the west today is — in the words of the reposed Fr Alexander Schmemann: “an illustration whose purpose can be termed pedagogic or educational.” In other words, a symbol merely points to or teaches about an idea or concept, but offers no real or transcendant connection to anything beyond itself. In Orthodoxy, however, a symbol is a gateway or “window” to something beyond itself; it is something that truly connects the person with the thing signified.

I’m sure most of my readers have heard the phrase “windows to heaven” applied to Icons (the devotional “artwork” or paintings of the Orthodox Church). While many in the west today would be uncomfortable with this insinuation, I actually find it to be quite soft. It doesn’t really emphasize enough just how vital the connection is between the “symbol” (or “Icon;” Greek “eikon“) and that which is symbolized. When I think of looking through a “window,” I don’t think of a real connection or experience of that which is on the other side — it is a mere contemplation or observation of these things. With Icons (or other religious symbols), on the other hand, the connection and experience of that which is depicted is real, transcendant and even transformative.

What’s most intriguing (especially for those not fluent in Greek) is that the opposite of symbol (symbolos) in Greek is the word for “division” or “separation” — diabolos. That’s right — devil. Separation/dis-unity and “devil” are synonymous, both in concept and in the personification of Satan and his fallen angels. One can see this in a number of ways in sacred scripture, as well. For example, the consequence of sin is death, which is another way of stating “separation” or “division” from God, Who is Life. When Christ promised the apostles that the Church would never be prevailed against, He intimated that the enemy at the gates was “the gates of Hades” — that is, the gates of death or the gates of schism/division.

Continue reading

Saint Justin and the Divine Origin of the Septuagint

Orthodox Icon of Saint Justin the Philosopher-MartyrSaint Justin the Philosopher (known also as “Justin Martyr,” given that he was martyred for besting a debater of the non-Christian empire) wrote at length on a variety of subjects that are of the utmost interest to me as a student of philosophy. His work on the Church as “the true Israel” as well as the dependency of Greek philosophers on Moses / Hebrew philosophy are crucial when trying to discern how the early Church fathers understood such things.

In one of his works, St Justin speaks about the origins of the Septuagint (LXX); that is, the Greek translation of the Hebrew scriptures (or “old testament”). I’ve written on this topic before (The Song of Simeon and the Bible; Origin of the Bible – The Old Testament), but this father especially provides a unique and detailed account of the events surrounding that translation. He writes:  Continue reading

The Identity of the Antichrist

The Archangel Michael slaying the AntichristAmong those who adhere to a radical “end times” philosophy (especially in our day), there is much attention paid to the Apocalypse to St John, or the book of Revelation.

A great deal of the concern is over the figure of the Antichrist, and there is an abundance of rather interesting, humorous and ridiculous speculation regarding who this figure may or may not be. The irony, however, is that this figure (the Antichrist) is not mentioned once in the book of Revelation.

Further, the approach taken by these so-called Biblical scholars is a hermeneutical method I would call the “delusional-arrogant” method, whereby one assumes everything that’s happening in one’s lifetime is some sort of fulfillment of Biblical prophecy and that such a person is living in the most important era in Christian/redemptive history. Of course, people around the world have behaved this way in practically every generation, and – in a very real sense – they’ve all been wrong. Gary Demar and his ilk have likened this approach to “newspaper exegesis,” as one interprets every war, earthquake and rumbling of apocalyptic fervor recorded in the news as some sort of direct fulfillment of Biblical (self-fulfilling) prophecy. It is all absurdity, and shows just how full of ourselves (or full of something else) we can become.

As one example, then, I shall briefly examine the identity of this figure called the “Antichrist” by the Theologian and apostle Saint John.

Continue reading

Origin of the Bible – Definitions and Clarifications

A folio of the book of GenesisWhen talking about the origins of the “Bible,” it is a given that a discussion around the “canon” of the scriptures should take place. So what is the canon, exactly, and do all view it in the same manner?

For most, the canon is a list of writings (or “books”) that is considered to be both authoritative and divinely inspired. In other words, it is the “table of contents” of one’s Bible. The word “canon” comes from Greek, and means “rule” or “measuring stick.” For the Hebrew people prior to AD 70 (when the second temple was destroyed by Roman forces), the canon was supposedly set according to whichever scrolls were in the temple itself (per Flavius Josephus, the Jewish historian, c. AD 37-100); that is, within the Holy of Holies. If one wanted to know if a particular text or copy of a scroll was “canonical,” they only had to lay it alongside the canonical scroll and make comparisons. It was almost a literal “measuring stick,” if you think about the action of rolling out a scroll and laying them side-by-side.

Continue reading

Hinting at a Future Post

The so-called “Lord’s Prayer” (the “Our Father) is a prayer for the “end of the world,” or the “end of the age.”

It is a prayer for the apocalypse, the parousia of Christ.

It is a prayer for Maranatha.

“Thy Kingdom come […] on earth as it is in heaven.”

But … it isn’t a prayer about the future.

Clerical Dress and American Worship

An Eastern Orthodox priest.This might not be a very popular post …

Schmemann began his book For the Life of the World with the phrase “Man is what he eats,” quoting the German philosopher Feuerbach. In a similar fashion (wait for the pun), I believe that “man is what he wears.”

Yes, friends, the way we dress matters. It shapes and transforms the way we think, the way we work, the way we act and – most importantly for the Christian – the way we worship. While the rationalism of our Enlightenment culture might deny the effects of “matter” (you know, earthy stuff), simply denying the reality of something doesn’t make it true. Everyone knows that when you dress professionally, you are more productive and focused at work, and that dressing in a casual manner actually reduces productivity and the mental faculties of the average person – these are widely accepted viewpoints, it seems. In a similar way, surrounding yourself with certain decorations or trappings can affect the way one thinks and acts, as well. Aesthetics matter.

Continue reading

Tim Tebow and the Saints

All the SaintsThe recent Tim Tebow fascination and hysteria (among evangelicals, especially) is a reminder of the fact that most Americans (especially American, evangelical Christians) are held captive by Iconoclasm.

As C.S. Lewis once pointed out, when there is no king or monarch to venerate (honor), people will seek out celebrities and even deviants to hold up as worthy of honor. This, of course, explains the American fascination (voyeurism) with regards to celebrities (TMZ, Entertainment Tonight, People magazine, etc.) as well as “reality television” – a most horrendous form of entertainment where literally anyone can be venerated for simply pretending to live their day-to-day lives in front of a television camera.

Continue reading

Putting the “Mass” Back into Christmas (and Other Bumper Sticker Ideas)

Icon of the Nativity of ChristI’ve seen a lot of rather lovely blog posts, articles, etc. from fellow Orthodox Christians these days regarding the Christmas holiday season.

Of course, living in America (or the secular West in general) during Christmas season means having to endure countless references to an elven “Santa” figure – a mythical product of Evangel-o-Deistic-Protestant-Capital-ism where one of the Church’s most holy, upright and Godly Saints is turned into an enduring symbol for capitalism and materialistic consumption – Lord, have mercy!

In addition to this, we must also endure the predictable rants of evangelicals as they lament over the usage of phrases like “Happy Holidays!” instead of “Merry Christmas!” as well as “Xmas” on Twitter.

Continue reading